七月山猫

微博@七月山猫,哔哩哔哩同名。刀男主厨,目前主推三山源氏。源氏日常同人漫本准备中,CP23首发。欢迎关注我,后续会放出试阅和小物图。不定时哔哩哔哩直播。

舞台『刀剑乱舞』悲传 結いの目の不如帰 回顾 —— 荒牧庆彦博客翻译

一会去推上再转一次荒牧的原文。
从被被口中讲述的悲传。。。比我们所能理解到的还要悲伤。。。谢谢太太的翻译了

云云:

原文:


https://ameblo.jp/aramaki-yoshihiko 


刀舞悲传结束已经过了十天了。


 


大家过的怎么样呢?


 


我现在在战刻夜血的稽古中,


也有一些其他各种各样的工作。


 


两个月间,


不,从稽古开始算,


已经三个月了。


 


大千秋结束后的几天里,


不知怎么总感觉有点难过,有点闷闷不乐,还有点混乱。


 


Nico生放送的时候,


稍微把自己的想法传达给了大家。


 


 


然后已经平静下来了。


现在因为战刻稍微告了一段落,


 


于是就想写一下回顾博客。


 


但是对于刀舞有着太多太多的想法


文字可能会有点支离破碎的也说不定。


 


请原谅。


 


而且大概会很长。


 


 


若你能有时间读一下的话,我会感到很荣幸。


 


那么接下来。


 


 


 


 ————————————————————


 


舞台『刀剣乱舞』


悲传 結いの目の不如帰


 


 


 


 


 


 


刀舞虚传 初演是二年前。


自那以后


虚传 再演


 


义传


 


外传


 


ジョ传


 


悲传


 


上演了。


 


 


 


 


我因为能够在至今为止的所有刀舞的作品里演出,


 


到悲传已经是第六部了。


 


 


所有公演,加起来是178次。


 


 


真的是非常长的时间,


一直都参与着刀舞。


 


真心觉得是一件非常光荣的事。


 


 


 


在虚传初演的时候,


决定出演山姥切国广,


 


自那以后,


三日月和山姥切的物语就开始了。


 


 


我和拡树君是


从初演再演的时候


就从末满桑那里稍许听说了一些


这个刀舞是怎样的构想。


 


 


后面三日月和山姥切会打起来。


 


 


听到这个的时候,


 


 


“想早点演那个场景!!


但是因为在那个场景之前必须要做的事情有很多,


首先是要做那些吗。


但是好想早点演那个场景啊!”


 


我一直是那么想的。


 


但是结局


没有想到会变成那个样子。


 


被打败了。


 


真的很吃惊。


 


听说山姥切会和三日月打的时候,


想着,


这会是山姥切超过三日月,


展现他成长的物语吗。


 


竟然输了。


 


而且还分别了!!


 


真是被末满桑搞了呢。


 


如果从刀舞的物语展开的时候就准备好了这个结局,


 


真想看看末满桑的脑袋里,


 


到底是什么样子。


 


一边那么想着,一边稽古。


 


正式演出是,


明治座的初日。


 


从稽古的阶段开始,


 


就想着,


这是一个超乎寻常想象的,使用能量的戏。


 


但是观众们进入客席的热量,


比预想的还要多。


 


 


观看的各位,


在不断变化的展开中,


惊吓,


或是悲伤,


公演后会不会太累了呢?


 


 


观看这样的东西,我觉得是当然会累的。


 


 


本丸被袭。


烛台切被三日月砍。


 


主人出来。


 


长谷部和不动回来。


三日月离开本丸。


 


 


最后是,


三日月和山姥切的战斗,


以刀解结束。


 


 


一定是谁都没有想到的故事。


 


这个悲伤的故事。


 


每次公演结束后,


都会变得非常疲惫。


 


疲惫的理由之一,


就是和三日月的那个场景。


 


 


 


故事最后,


和三日月分别的场景,


即使不想哭,眼泪也会不停的流下来。


 




在我眼前,


看着仿佛要消失的三日月,


各种各样的回忆涌上心头,


不管怎么样,眼泪也会流出来。


 


 


 


有安静地哭泣着的公演,


也有以号叫的形式哭泣的公演。


 


全部都是把当时的感情寄托在其中的,


演出。


 


不对,


已经不是演出了,


 


 


是真实的悲伤。


 


 


 


最开始的公演是,


仅仅是,就这么悲伤地和三日月战斗着。


 


 


重复公演后,


想着


“我一定要把你给救出来”


在心中,这样呼喊着,战斗着。


 


 


 


 


 


以那样的想法在战斗着。


 


输了之后很悲伤。


对不成熟的自己感到后悔。


 


 


 


和三日月分别之后,


从舞台走到幕后的过程中也很痛苦。


 


在那里就想这么一直哭下去。


 


 


但是那样是不行的,


一边哭着一边退场。


 


 


那里有着,


迎接我的刀剑男士们和工作人员们。


 


或是抚摸着我的背,


或是说声辛苦了。


 


 


舞台上不仅仅是有三日月山姥切和小乌丸,


 


大家也一起在战斗啊。


每次公演都被这样的事实鼓励着。


 


 


 


然后呢,


等待着自己的真剑必杀。


 


真长啊……


 


 


被被什么时候真剑必杀呢?


还没有啊,


就这样焦急的等待着。


 


 


 


 


最后的最后了吧。


 


 


而且和至今为止不同,


 


是慢动作方式的真剑必杀。


 


大场景的真剑必杀,给人留下了深刻印象,真是很开心。


 


 


还有,


老实说,肌肉抖得很厉害。(笑)


 


比起快速的杀阵,


慢动作的杀阵更会用到肌肉呢。


 


但是在这个时候,


慢动作更让人印象深刻。


 


那个慢动作的真剑必杀,


我个人是非常喜欢的。


 


 


如果能让等待着被被真剑必杀的各位满足的话,我就感到很荣幸了。


 


 


 


 


 


 


但是这样真剑必杀的被被,也没能战胜三日月。


 


 


因为和山姥切的约束,


仍然在圆环上轮回的三日月。


 


被圆环困住了的三日月宗近。


 


 


 


到底度过了多少同样的时间呢?


 


和公演数一样吗?


 


 


不,


更多?


 


 


这是我自己的想法,


 


开始的时候


三个月自己为了改变命运,


也做了很多很多抗争吧。


 


但是,


不管做什么,


不管怎么挣扎,


 


都会变成同样的结局。


最后和刀剑男士们敌对的结局。


 


 


 


 


在不断反复的圆环中,见到的唯一的希望。


 


能照亮月亮的太阳。


 


 


在公演的时候,三日月也说过的,


 


 


灰扑扑的太阳。


 


就是被被了吧。


 


所以在虚传的时候,


推荐被被做近侍。


 


 


在不断反复的圆环里,


进行各种尝试,


 


引导被被……。


 


最后和被被一对一的分别,


不知道迎来了多少次,


只为了寻求那一束光。


 


 


 


想到这样的三日月,


就感觉很痛苦。


 


 


 


 


 


 


 


 


 


但是


 


经过了漫长的公演,


在大千秋乐的时候,


终于战胜了三日月。


 


 


结局的分支,


也是末满桑厉害的地方。


 


只是,


那个大千秋乐的杀阵,


我不太记得了。


 


 


只有一次的杀阵。


本来应该是慎重地做比较好。


 


但是那个时候,


太过沉浸于战胜他这个事情里,


 


反应过来的时候,已经把刀指着三日月了。


 


稽古开始,


不,从虚传开始,


已经不知多少次和拡树君这样交锋。


 


 


说不定是掺入了我自己的想法,


我觉得我们可以互相理解对方的呼吸。


正是因为这样默契的配合,


才诞生了大千秋了的杀阵。


 


想早点在DVD上看,


那个杀阵。


 


 


 


 


 


和三日月分别,


又背负了三日月给的,


难以想象的任务的被被。


 


 


带着三日月的份,看向未来。


期盼着能有一天,和三日月再会。


迈出新步伐的刀舞本丸。


 


 


 


 


总有一天会。


 


和三日月,一起笑着。


 


期盼着那一天的到来。


 


真正地,


能成为照亮月亮的太阳的时候。


 


成为照亮一切的存在的时候。


 


能够笑着相见。


 


那样一天会到来吗?


 


 


 


 


 


 


 


 


 


面对着这次的作品,


我做了


做右膝前十字韧带手术的决定。


 


为了不让重建的韧带再断裂,


对它给予了最完善的注意。


挑战了正式演出。


也有工作人员和演员们的支持,


全部53场公演,


 


没有受伤地结束了。


 


但是康复训练和肌肉锻炼的战斗还没有结束。


为了能够更好的散发光辉,


为了能够给大家


更加更加更加大的梦想,



我要不断精进。






莺丸。


清楚的看待事物。


过度喜欢大包平。


 


 


小乌丸。


父亲。


谢谢你守望着一切。


 


 


大包平。


被率直的心鼓励的每一天。


 


 


鹤丸。


每天都被他骗和惊吓。


关键时候又很可靠。


 



歌仙。


初始刀。


这次一起战斗的地方很多,很高兴。


 


 


烛台切。


擅长料理。


歌也唱得很好。


 


 


不动。


极化了。


披上了斗篷。


成长了呢。


 


 


长谷部。


历次战斗的战友。


在一边一直支持着被被的长谷部。


谢谢。


 


 


骨喰。


虽然说这次跟骨喰没有什么有交集的场景,


但是看到骨喰哭了的场景,也很揪心。


 


 


大般若。


洒脱。


非常洒脱。


守护骨喰的样子很帅。


 



 


鵺。


时鸟。


你也是和我们一样,为了守护主人而战斗。


虽然立场不同,


但是,


是很厉害的刀。


 


 


三日月……。


多亏了你……。


 


 


真剑必杀的被被。


 


 


这是我手入的样子。笑


 


在垃圾箱里放满冰水,


公演结束后把腿放进去,


腿就能瞬间冷下来。


很有效果。


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


那么,


 


 


 


 


感谢你读到这里。(๑¯◡¯๑)


文章很长,又很乱,失礼了。


 


 


 


本次作品中收到的信,


礼物,


色纸。


谢谢大家。✧


 


 


礼物我都会好好使用的。(๑¯◡¯๑)


 


一张张信和色纸,


也会好好拜读的。✧


 


一直以来都从大家那里得到了能量。☆


为了能够把那个能量再还给大家,


 


我会更加更加精进的。


 


今后,


荒牧庆彦的应援也拜托了,多多关照。


 


 


 


 


 


 


 


在最后。


 


 


 


 


 


 


从序传开始


到悲传为止的物语中,


山姥切国广,成长了很多。


 


 


 


我觉得我自己,也通过这个刀舞,


和山姥切国广一起,


成长了很多。


 


能够参与『舞台』刀剑乱舞,


能够和山姥切国广相遇,


真的是太好了。


 


在这里获得的东西,


每一个每一个,


都是我人生中最重要的东西之一。


 


 


 


谢谢,


刀剑乱舞。


 


 


 


 



刀剑乱舞。


 


不知,


何时再开始。

评论(2)

热度(289)